-
1 Ablenkung
Ablenkung f, -en отклоне́ниеdie Ablenkung der Magnetnadel девиа́ция магни́тного ко́мпасаAblenkung тлв. отклоне́ние, развё́рткаAblenkung отвлече́ниеzur Ablenkung der Aufmerksamkeit что́бы отвле́чь внима́ниеAblenkung развлече́ние -
2 Ablenkung
Ablenkung
diversion, distraction;
• Ablenkung des Handels trade diversion;
• Ablenkung von geschäftlichen Interessen diversion of the mind from business. -
3 Ablenkung
Ablenkung f <Ablenkung; Ablenkungen> dikkati başka yöne çekme; (Zerstreuung) avunma; TECH sap(tır)ma -
4 Ablenkung
-
5 Ablenkung
1) ( Richtungsänderung) sapma2) ( Zerstreuung) avunma, oyalanma; -
6 Ablenkung des Handels
Ablenkung des Handels
trade diversion -
7 Ablenkung von geschäftlichen Interessen
Ablenkung von geschäftlichen Interessen
diversion of the mind from business.Business german-english dictionary > Ablenkung von geschäftlichen Interessen
-
8 Ablenkung
Ablenkung f deflection, deviationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ablenkung
-
9 Ablenkung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ablenkung
-
10 Ablenkung des Schreibstrahls
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ablenkung des Schreibstrahls
-
11 Ablenkung im elektrischen Feld
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ablenkung im elektrischen Feld
-
12 Ablenkung im Magnetfeld
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ablenkung im Magnetfeld
-
13 Ablenkung
-
14 Ablenkung
f1. diversion, deflection etc.; ablenken2. (Zerstreuung) diversion, distraction* * *die Ablenkung(Umleitung) deflection;(Zerstreuung) diversion; distraction* * *Ạb|len|kungf2) (= Zerstreuung) diversion, distractionAblenkung brauchen — to need something to take one's mind off things
Ablenkung verschaffen — to provide oneself with a distraction, to provide oneself with something to take one's mind off things
3) (= Störung) distraction4) (von Plan, jds Interesse) diversion; (von Verdacht) aversion, averting* * *die1) deflection2) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) distraction3) ((an act of) diverting attention.) diversion* * *Ab·len·kungf1. (Zerstreuung) diversion, distractionich brauche jetzt ein bisschen \Ablenkung (in bedrückender Situation) I need to take my mind off things; (bei monotoner Arbeit etc.) I need to do something else for a little whilezur \Ablenkung in order to relax2. (Störung) distraction, interruption* * *1) (Richtungsänderung) deflection2) (Störung) distraction3) (Zerstreuung) diversion* * *2. (Zerstreuung) diversion, distraction* * *1) (Richtungsänderung) deflection2) (Störung) distraction3) (Zerstreuung) diversion* * *(Physik) f.deviation n. f.deflection n.deviation n.distraction n. -
15 Ablenkung
f1) отклонение2) развёртка, отклонение ( электронного пучка); смещение ( ведущего луча радиомаяка)3) ответвление4) ж.-д. переводной боковой путь•- horizontale Ablenkung
- maximale Ablenkung
- vertikale Ablenkung
- waagerechte Ablenkung -
16 Ablenkung
Ab·len·kung f1) ( Zerstreuung) diversion, distraction;sich [mit etw] \Ablenkung verschaffen to relax [with sth] [by doing sth];zur \Ablenkung in order to relax2) ( Störung) distraction, interruptiondie \Ablenkung von Licht the refraction of light;die \Ablenkung von Strahlen the deflection of rays -
17 Ablenkung
f ответвление с.; отклонение с.; отклонение с. (электронного луча); переводной боковой путь ж.-д.; развёртка ж. тлв.; смещение с. (ведущего луча радиомаяка) рад.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ablenkung
-
18 Ablenkung
f =, -en1) отклонение2) тлв. отклонение, развёртка3) отвлечениеzur Ablenkung der Aufmerksamkeit — чтобы отвлечь внимание4) развлечение -
19 Ablenkung
-
20 Ablenkung
fотклонение, изменение направления, деривация□ Ablenkung des Ganges отклонение [изменение направления] жилыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ablenkung
См. также в других словарях:
Ablenkung — steht für: Deviation (Navigation), die Ablenkung eines Magnetkompasses Ablenkung, Änderung der Ausbreitungsrichtung eines Lichtstrahls oder der Bewegungsrichtung eines Objekts, siehe Ablenkwinkel; Fachbegriff der klassischen Physik Beugung… … Deutsch Wikipedia
Ablenkung — der Magnetnadel, s. Magnetismus. Ablenkung des Lichts, s. Beugung, Brechung, Spiegel. Ablenkung der Geschosse, s. Ballistik … Lexikon der gesamten Technik
Ablenkung — ↑Deflexion … Das große Fremdwörterbuch
Ablenkung — Ablenkung … Deutsch Wörterbuch
Ablenkung (Schach) — Als Ablenkung bezeichnet man im Schach die Lenkung einer gegnerischen Figur (seltener Bauer) weg von einem Feld, wodurch der abgelenkte Stein seine ursprüngliche Funktion nicht mehr erfüllen kann. Eine Lenkung erfolgt durch Zwangsmittel wie… … Deutsch Wikipedia
Ablenkung — Beschäftigung; Zerstreuung * * * Ạb|len|kung 〈f. 20〉 1. das Ablenken (2) 2. 〈Phys.〉 durch elektromagnetische Felder bewirkte Änderung der Bewegungsrichtung elektr. geladener Teilchen * * * Ạb|len|kung, die; , en: 1. das ↑ Ablenken (1): di … Universal-Lexikon
Ablenkung — die Ablenkung, en (Aufbaustufe) Unterhaltung, bei der man sich zerstreuen kann Synonyme: Zerstreuung, Abwechslung, Erheiterung, Zeitvertreib Beispiel: Das Hobby ist eine Ablenkung vom Alltag … Extremes Deutsch
Ablenkung — 1. Richtungsänderung; (veraltet): Deflexion; (Physik): Beugung, Brechung, Diffraktion, Refraktion. 2. Abwechslung, Aufmunterung, Erheiterung, Unterhaltung, Veränderung, Vergnügen, Zeitvertreib, Zerstreuung; (veraltend): Kurzweil; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ablenkung — skleidimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. scan; scanning; sweep vok. Ablenkung, f; Abtastung, f rus. развёртка, f pranc. balayage, f … Automatikos terminų žodynas
Ablenkung — skleistinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. scan; scanning; scan out; sweep vok. Ablenkung, f; Abtastung, f rus. развёртка, f pranc. exploration, f … Automatikos terminų žodynas
Ablenkung — nuokrypa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. declination; deflection; deviation; divergence vok. Ablenkung, f; Abweichung, f; Ausschlag, m; Deklination, f rus. девиация, f; отклонение, n pranc. écart, m; déflexion, f; déviation, f;… … Automatikos terminų žodynas